show (someone) the ropes

Translations
ввести (кого-то) в курс дела
On his first day at work, John was shown the ropes by his colleague.
В свой первый рабочий день Джону ввел в курс дела его коллега.
Definitions
To teach someone how to do a particular job or task, especially by demonstrating the basic skills and procedures involved.